Electronic Pages

Die Homepage der Familie Beis

PPM und Loudness Meter LM 128P

English Version: Loudness Meter LM1128 und LM 128P )

Loudness und PPM Meter gemäß der EBU-Empfehlung R 128

Inhalt

Vorwort

Eigenschaften

    Eingänge

    Anzeige

    Bedienung

Technische Daten

Anschlüsse

    Digitale Audioeingänge

    Analogeingänge (optional)

    Fernsteuerung

    USB-Anschluss

LM 128P Video 

Bedienungsanleitung

Vorwort

Dieses PPM (Peak Programme Meter) und Loudness-Meter war eine Gemeinschaftsentwicklung zusammen mit der Fa. Estec GmbH. Es ist für den professionellen Bedarf, vowiegend in Rundfunk- und Fernsehstudios konzipiert und bei namhaften Rundfunk- und Fernsehanstalten im Einsatz.

Das LM 128P enthält noch einen Teil der "DNA" des DPLCMs, ist aber erheblich weiter- und umentwickelt worden. Auch jetzt noch ist ein FPGA der Kern des Gerätes.

In einer Weiterentwicklung entstand eine vertikale Version des LM 128P, das LM 128PV. Ursprünglich wurde das LM 128P unter der Bezeichnung LM 1128 als reines Loudness-Meter, aber 6-kanalig für Surround-Sound entwickelt. Die kombinierte Version als Stereo-PPM und -Loudness-Meter war dann aber erfolgreicher.

Einen Blick ins Innere möchte ich den technisch Interessierten auch nicht vorenthalten.

Leider existiert die Fa. Estec nicht mehr, aber ich habe noch einige wenige dieser Geräte, die meisten davon sind mit Analog-Eingängen ausgerüstet. Auch übernehme ich ggf. den Service für die ausgelieferten Geräte.

Ich stelle das Gerät hier in Form von Auszügen aus der Bedienungsanleitung vor, damit es nicht ganz in Vergessenheit gerät:

Eigenschaften

Das Estec LM 128P ist ein Loudness und PPM Meter gemäß der EBU-Empfehlung R 128. Es entspricht den Forderungen für den „EBU Mode“ entsprechend den Spezifikationen

• EBU R 128 (September 2011),
• ITU-R BS.1770-2 (März 2011),
• EBU Tech Doc 3341 (August 2011)
• EBU Tech Doc 3342 (August 2011) und
• DIN IEC 60268-10

Nähere Informationen sind auf http://tech.ebu.ch/loudness zu finden.
Hinweis: Das LM 128P beinhaltet kein True Peak Meter nach EBU R 128.

Eingänge

• 1 AES/EBU Digitaleingang (XLR) zur Messung von Stereo-Signalen
• Option: 3G-SDI Eingang/Ausgang (2 x BNC) zur Übertragung von bis zu 4 Stereo-Signalen, von denen jedes zur Messung ausgewählt werden kann
• Option: 2 Analogeingänge (2 x XLR, Stereo)

Anzeige

Betriebsart LU-Anzeige

• Short Term Level (Mittelwert über 3000 ms) mit 3-farbigem LED-Bar mit 51 Segmenten
• Momentary Loudness (Mittelwert über 400 ms) mit 3-farbigem LED-Bar mit 51 Segmenten

Betriebsart PPM-Anzeige

• 2 dreifarbige LED-Bars mit 51 Segmenten zur Anzeige der PPM-Werte des linken und rechten Kanals
• Skalenbereich von -50 dB bis +6 dB, linear von -10 dB bis +6 dB mit 2 LEDs pro dB

Gemeinsam in beiden Anzeige-Betriebsarten

• Numerische Anzeige von Short Term Loudness, Integrated Loudness oder Loudness Range auf 4-stelligem 7-Segment-Display, dabei ist die Anzeige von Momentary Loudness und Integrated Loudness umschaltbar zwischen LU und LUFS


• 3 LEDs +1, 0 und –1 zur Anzeige des L/R-Korrelationsgrads in 5 Stufen


• Vielfältige Möglichkeiten zur individuellen Einstellung der Anzeige und der Betriebsparameter

Bedienung

• Taste +20dB: Addiert 20 dB zum gemessenen PPM-Wert. Außerdem: Umschaltung zwischen Betriebsart Loudness Meter (LM) und Peak Program Meter (PPM).


• Taste LUFS: Umschaltung zwischen LU (Relativwert zu einem Referenzpegel) und LUFS (Absolutwert zum Pegel für 100% Full Scale). Außerdem: Umschaltung zwischen AES/EBU, SDI und Analogeingängen (falls vorhanden).


• Tasten STL, INT and LRA: Auswahl der 7-Segmentanzeige: Short Term Loudness, Integrated Loudness oder Loudness Range. Außerdem: Einstell-Funktionen.


• Tasten RUN/PAUSE bzw. RESET: Start, Stopp bzw. Pause sowie Rücksetzen der Messung der Integrated Loudness und der Loudness Range.

Technische Daten

• 1 AES/EBU Eingang, XLR, transformatorgekoppelt, für Stereosignal-Messungen
• Optional: 3G-SDI Eingang/Ausgang, 2 x BNC
• Optionale Analogeingänge, symmetrisch, Eingangsimpedanz ca. 34 kOhm, Bezugspegel für 0 LUFS einstellbar auf 0 dBu bis +24 dBu in Schritten von 1 dB
• 12 Sample-Raten (8 kS/s bis 96 kS/s) werden automatisch erkannt (Version ohne USB: 15 Sample-Raten bis 192 kS/s)
• Automatische Anpassung der Filterkoeffizienten auf 1 kHz Referenzfrequenz
• Gleitende 400 ms und 3000 ms Messfenster mit 25 ms Auflösung (d. h., Überlappung 375 ms / 2975 ms)
• PPM Messungen mit 10 ms/90% bzw. 5 ms/80% Anstieg und 1.5 s/-20 dB Abfallzeit
• Dynamikbereich der Korrelationsanzeige > 130 dB
• 5 V-Niederspannungsversorgung, max. 2 A
• Abmessungen (B x H x T): 190 mm x 40 mm x 140 mm
• Gewicht: 850 g ohne / 900 g mit optionalen SDI- und Analogeingängen

Anschlüsse

Digitale Audioeingänge

AES Eingang

Dies ist ein AES/EBU bzw. AES3-Eingang. Mit einem passenden Adapter können auch AES3id (BNC) oder S/P-DIF (RCA) Signale angelegt werden.

3G-SDI Eingang/Ausgang (optional)

Der optionale 3G-SDI Ein/Ausgang enthält einen Audio De-Embedder für die 4 Stereokanäle des Data Stream 1. Diese 4 Stereosignalpaare können zur Messung ausgewählt werden. Die grüne LED „LOCK“ leuchtet, wenn ein gültiges SDI-Signal erkannt wird.

Sample-Raten

Das LM 128P arbeitet mit den folgenden 15 Sample-Raten, bei denen die Filterkoeffizienten auf 1 kHz Bezugsfrequenz automatisch korrekt eingesetzt werden:
8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48, 64, 88.2 und 96 kHz (auch 128, 176.4 und 192 kHz in einer Version ohne USB)
Bei anderen Sample-Raten werden die Koeffizienten der nächst liegenden bekannten Frequenzen eingesetzt.

Analogeingänge (optional)

Ein optionaler analoger Stereoeingang ist über zwei XLR-Buchsen verfügbar.

Fernsteuerung

Das LM 128P verfügt über einen Fernsteuereingang mit einer 3-poligen 2,5 mm-Klinkenbuchse (englisch TRS, Tip, Ring, Sleeve). Mit dort angeschlossenen Tasten kann

• die INT- und die LRA-Messung gestartet, angehalten und zurückgesetzt werden,
• die numerische Anzeige zwischen STL, INT und LRA umgeschaltet werden und
• die Clipping-Anzeige gelöscht werden.

USB-Anschluss

Das LM 128P ist mit einem USB-Anschluss zum Auslesen der Loudness-Messwerte und Fernsteuern der wichtigsten Funktionen ausgerüstet. Einen Eindruck über diese Funktionen kann die Oberfläche unseres Demo-Programms vermitteln:

LM 128P Video

Sehen Sie das LM128P in Aktion:

Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen in der Firmware-Version 4.0x liegt als PDF vor, allerdings mit dem Logo unserer gemeinsamen Fa. SSB, über die die Loudness-Meter auch verkauft wurden:

LM 128P Anschluss und Bedienung Deutsch
LM 128P Installation and Operation English